Between the times